etoko+miho

Collaboration of dance and reading
Pre-performance
作・演出：湯澤公敏

AOI
『女人源氏物語』という本の中の「葵」という章を読んだ私は、曾て“六条”を踊った時の対極にいる“葵”の心情に触発され、またこれを踊りで表現してみたくなり、１人の女優を巻き込み、《葵の声(朗読)と肉体(踊り)》を分離して二人のパフォーマ－で表現するという、とんでもない事を思い付いてしまいました。
また、朗読を英語にし、海外でも公演しようとも考えています。
今回はそのプレ公演です。
どうぞ、皆さんの厳しい目と耳で、ご指導、ご助言下さいますようお願い申し上げます。

Collaboration of dance and reading Pre-performance 作・演出：湯澤公敏 AOI 『女人源氏物語』という本の中の「葵」という章を読んだ私は、曾て“六条”を踊った時の対極にいる“葵”の心情に触発され、またこれを踊りで表現してみたくなり、１人の女優を巻き込み、《葵の声(朗読)と肉体(踊り)》を分離して二人のパフォーマ－で表現するという、とんでもない事を思い付いてしまいました。また、朗読を英語にし、海外でも公演しようとも考えています。今回はそのプレ公演です。どうぞ、皆さんの厳しい目と耳で、ご指導、ご助言下さいますようお願い申し上げます。
2008年1月29日（火）19：00開演北沢タウンホール12F スカイサロン　＜HP＞
●坂口江都子（Etoko Sakaguchi） 1970年よりダンスを始める。東宝芸能アカデミー舞踏科卒業後、劇団四季入団。「子供のためのミュージカル」「越路吹雪ドラマティックリサイタル」「カラマーゾフの兄弟」等に多数出演。退団後、フリーとなり、東宝ミュージカル、ＴＶ、ＣＦ等に出演。同時に、篠井世津子ジャズダンススタジオカンパニーメンバーとして活動。「黒豹たちのブルース」シリーズ、渋谷ジァン・ジァン提携公演に出演。 1978年、1982年、二度のNew Yorkダンス留学。 1986年独立。ＥＴＯＫＯダンシングカンパニー設立。今は無き渋谷ジァン・ジァンや池袋芸術劇場等で公演活動を行い、作品を発表し続けてきた。 1996～1998年、イギリス・エディンバラ・フェスティバル・フリンジに参加。「六条」「西太后」「鏡花」等を公演、好評を博した。他に、芝居の公演にも意欲的に参加、独自の存在感を感じさせている。	ドリンク代◆2,000円(１ﾄﾞﾘﾝｸ) 問い合わせ◆tel.03-5478-8006 　　　　　　北沢タウンホール事務室会　　　場◆北沢タウンホール　　　　　　12F スカイサロン定　　　員◆先着50名（要予約）主催●世田谷区　　　北沢タウンホール【アクティオ(株)】企画●舞台よろず相談所Ｋ・企画 ※終演後にアフタートークがあります。　お楽しみに！
●小林美穂（Miho Kobayashi）自由劇場、木冬社を経て舞台を中心に活動現代制作舎　所属《主な出演舞台》『朝に死す』『愛の森』『戯曲推理小説』『アウト・オブ・オーダー』『恋愛戯曲』『黄色いシャツをあのひとに』『おたまじゃくしはかえるのこ』『カメラ・オブ・スキューラ』『ジョン・シルバー』『うらむらさき』など。《映画》『上海バンスキング』